Vor Monaten habe ich eine ungarische Tracht bestellt (das war letztes Jahr im Mai) . Vor ein paar Wochen (Ende November) kam sie erst hier an.
Dann war das Wetter einfach nicht so, als dass man hätte Fotos machen können. Deshalb zeige ich euch erst heute wie die typische Tracht der Ungarn aussieht.
Speziell jetzt die der Frauen :D logo...
Der Unterrock hat eine Weite von 9 m!
Zur Tracht gehört ein Unterrock, ein verziehrter Rock, eine Schürze, Bluse, Weste und der Kopfputz.
Meine Tochter wollte gerne die Nationalfarben.
Die Tracht kann auch ein- oder zweifarbig getragen werden.
Blau gibt es auch, aber rot, grün und weiß ... das hat schon was
Ganz besonders schön finde ich den "Kopfputz"
Röcke und Weste werden mit Bändern geschlossen (kein Reißverschluß) so kann der Rock etwas "mitwachsen" vor allem, wenn man wieder zuviel Palatschinken isst
*kicher*
Und überall Rüschen und Spitze und Bänder und Litzen
Ich hätte es selbst sicherlich nicht so gut nähen können. Wir haben es in einer Schneiderei in Budapest anfertigen lassen. Naja.. jetzt hab ich ja eine Vorlage :D
Hier seht ihr meinen Großvater väterlicherseits in der typischen Männertracht:
Wann genau dieses Foto aufgenommen worden ist... keine Ahung, aber es ist schon sehr abgenutzt. Vielleicht kann man an Hand der Möbel noch einen ungefähren Zeitraum festlegen.
Vielleicht kann ich euch aus dem Urlaub noch mehr mitbringen :D ich plane meine Cousine in Budapest zu besuchen... aber das dauert noch ein Weilchen
Oh, sehr hübsch, damit könnte sie ja hier glatt auf die Wiesn gehen.
AntwortenLöschenLieben Gruß,
Petra
Sehr fesch war er, Dein Großvater! Ein tolles Foto! Diese alten Bilder haben echt Charme! Und die Tracht ist ja auch toll - ich traue Dir glatt zu, dass Du das nun nach nähst!!!
AntwortenLöschenLieben Gruß
Gisi
Oho, weißt du was mir hier einfällt.
AntwortenLöschen"ich denke oft an Piroschka" ein Roman von Hugo Hartung und ein
Film mit Liselotte Pulver und Gunnar Möller.
Ach das waren noch Zeiten, als ich den Film gesehen habe.
LG Eva
https://www.youtube.com/watch?v=cHlcZvpvQF4
An den Film muss ich auch immer wieder denken :)
LöschenLiebe Gusta,
AntwortenLöschenwunderschön ist die Tracht und sie sieht zauberhaft an Deiner Tochter aus. Auch wir sind hin und wieder in Ungarn. Da wir quasi ja nur 1 Stunde Fahrt nach Ungarn haben.
Vielleicht machst du einen Abstecher nach Wien auf Deiner Reise nach Budapest und wir treffen uns mal auf einen Kaffee.
Ganz liebe Grüße
BellaWolke
Schön sehen die Bilder aus und ja der Gedanke an Piroschka ist wirklich sehr treffend.
AntwortenLöschenDann haben wir ja eine Gemeinsamkeit, ungarisch hat den gleichen Sprachstamm wie finnisch.
Viele Grüße
Kirsi
Very nice photos.
AntwortenLöschenThank you for sharing at http://image-in-ing.blogspot.com/2016/02/every-10-minutes-someone-in-us-dies-of.html
Hallo Gusta,
AntwortenLöschenja, ich kenne diese Tracht, lebe ich hier doch in einer Siedlung, die einmal nur aus deutschstämmigen, ungarischen Heimatvertriebenen bestand. Ich habe gleich einmal in meinem Archiv nachgeschaut, aber da gibt es die ungarische Tracht nur anhand eines Kinderfotos zu sehen, das ich aber unbedingt auch einmal zeigen muss! Vielen Dank auch an dein schönes, junges Fotomodel, das sich bereit erklärt hat uns diese Tracht vorzuführen! Diese Aufgabe hat sie bravurös gemeistert!
LG Heidi
Hallo Gusta,
AntwortenLöschensieht sehr schick aus.
LG Pippi
In den Sechziger Jahren habe ich mir mal ein Julischka - Kostüm selbst gebastelt, mit Kopfputz und allem Drum & Dran. Hat mir dann gleich einen neuen Freund eingebracht :-D
AntwortenLöschenLG
Astrid
Das sieht wirklich prächtig aus und das ist nicht alleine den Farben geschuldet! Wundervoll!
AntwortenLöschenThese are gorgeous! Thanks for sharing your post with "Through My Lens"!
AntwortenLöschenMersad
Mersad Donko Photography
Was für eine tolle Tracht. Schön, dass deine Tochter es trägt.
AntwortenLöschen